1 00:00:05,506 --> 00:00:08,042 Dette er et falskt flagg angrep. Noen forsikrer seg 2 00:00:08,142 --> 00:00:09,977 - ingen handler med oss. - Hvis noe, 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,913 vi har koset oss, prøvd for å sikre sjeldne jordmetaller. 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,583 Det er Viking. 5 00:00:15,683 --> 00:00:16,950 - Uansett hva som skal til. - ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 6 00:00:17,051 --> 00:00:18,586 Få OGC til å velsigne dette. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 Den kinesiske delegaten møttes med en vestlig kvinne. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,190 Jeg fikk tilgang til rommet hennes og klonet den bærbare datamaskinen hennes. 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,691 Jeg spilte til og med inn stemmen hennes. 10 00:00:23,824 --> 00:00:26,394 - Du har gjort det bra, Danny. - Send meg tilbake til Teheran, sir. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 Valhalla smugler diamanter 12 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 på verdensmarkedet gjennom 13 00:00:29,697 --> 00:00:31,132 denne mannen, Mikkel de Bruyne. 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,000 Et sted i denne kjeden, vi finner et svakt ledd 15 00:00:33,101 --> 00:00:34,902 som setter oss ved siden av Viking. 16 00:00:35,002 --> 00:00:37,471 - Vil du at jeg skal til Afrika? - Ja. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,006 Gi meg et kart over London 18 00:00:39,073 --> 00:00:41,742 med 16 blinkende røde prikker, inkludert deg. 19 00:00:41,842 --> 00:00:43,043 Dette forblir mellom oss. 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,312 Jeg har resultatet 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,479 av stemmeanalysen du ba om. 22 00:00:45,579 --> 00:00:46,780 Jeg kjenner henne. 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,982 Hun jobber under Richardson. 24 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 - Vi må tilbakekalle Gremlin. - Hvorfor skulle vi gjøre det? 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 Fordi kjæresten hennes jobber for kineserne. 26 00:01:00,828 --> 00:01:03,097 – Hva gjør du? - Du er arrestert 27 00:01:03,231 --> 00:01:05,099 for å dele intelligens med fienden. 28 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 29 00:01:24,852 --> 00:01:26,354 Jeg har alle samtalene dine 30 00:01:26,454 --> 00:01:30,191 siden du kom-- telefon, e-post, tekstmelding. 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,460 Jeg vet alt. 32 00:01:32,593 --> 00:01:34,295 Og jeg lukter tull. 33 00:01:40,934 --> 00:01:44,272 Lag en liste over hvert mål du rekrutterte for kineserne 34 00:01:44,372 --> 00:01:46,540 eller planlagt å nærme seg. 35 00:01:46,607 --> 00:01:50,043 Jeg lover at du får fengsel, 36 00:01:50,144 --> 00:01:51,245 ikke løkken. 37 00:01:51,345 --> 00:01:53,113 Jeg jobber med geofysikk. 38 00:01:53,247 --> 00:01:56,384 Min jobb er å opptre seismologisk forskning. 39 00:02:12,766 --> 00:02:14,902 Skriv navn... 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 og leve. 41 00:02:31,685 --> 00:02:33,754 Kjenner du Hassan Zamani? 42 00:02:33,854 --> 00:02:35,256 Ja. 43 00:02:35,323 --> 00:02:36,724 Han var målet ditt. 44 00:02:36,824 --> 00:02:40,093 Han er kjæresten min. 45 00:02:40,194 --> 00:02:42,330 Vel, i så fall, du må savne ham. 46 00:03:04,852 --> 00:03:06,019 Dette er hva som skjer 47 00:03:06,153 --> 00:03:08,422 hvis du holder deg til løgnene dine. 48 00:03:10,291 --> 00:03:12,760 Nå heller 49 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 Jeg sender ham tilbake til min ekspertvenn oppe 50 00:03:14,428 --> 00:03:17,064 for å fullføre denne jobben, 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,666 eller du kan skåne ham. 52 00:03:18,732 --> 00:03:21,469 Stoppe. Vennligst stopp. 53 00:03:23,571 --> 00:03:26,039 Ikke deg. Ham. 54 00:03:40,921 --> 00:03:42,122 Nå du. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,525 Skriv navnene på målene dine. 56 00:03:44,592 --> 00:03:46,394 Redd livet hans. 57 00:03:54,502 --> 00:03:56,604 Jeg kjenner ingen navn. 58 00:04:09,483 --> 00:04:11,785 Du har ett minutt å si farvel. 59 00:04:21,629 --> 00:04:23,230 Du kom for nærme. 60 00:04:23,331 --> 00:04:25,265 To sirkler. 61 00:04:25,366 --> 00:04:28,268 En for venner, en for mål. 62 00:04:28,369 --> 00:04:32,072 De blander seg aldri. Et mål er en fiende 63 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 av deg, av ditt land, 64 00:04:34,875 --> 00:04:37,345 av byrået. 65 00:04:37,445 --> 00:04:41,148 Våre fiender holder kjeft, komme ut av veien eller dø. 66 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 Jeg vil varsle ambassaden min. 67 00:04:45,218 --> 00:04:46,587 Det er for sent. 68 00:04:46,654 --> 00:04:49,490 Alt dette er noe forferdelig feil. 69 00:04:50,824 --> 00:04:53,126 Jeg gjorde dette. 70 00:04:53,226 --> 00:04:54,562 Jeg beklager. 71 00:04:54,628 --> 00:04:56,997 Det er en kostnad for å gjøre dette arbeidet, 72 00:04:57,097 --> 00:04:59,400 en pris. 73 00:04:59,467 --> 00:05:01,835 Er du sikker på at du vil betale den? 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Jeg elsker deg. 75 00:05:11,412 --> 00:05:13,747 Jeg elsker deg også. 76 00:05:16,950 --> 00:05:18,786 Stoppe. 77 00:05:18,852 --> 00:05:20,521 Ingen! 78 00:05:20,654 --> 00:05:22,356 Ingen! 79 00:05:22,490 --> 00:05:25,025 ♪ "Kjærlighet er blindhet" av Jack White som spiller ♪ 80 00:05:30,130 --> 00:05:32,500 ♪ Kjærlighet er blindhet ♪ 81 00:05:32,633 --> 00:05:34,802 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 82 00:05:34,902 --> 00:05:38,105 ♪ Vil du ikke avslutte natten ♪ 83 00:05:38,171 --> 00:05:40,408 ♪ Rundt meg ♪ 84 00:05:40,508 --> 00:05:43,844 ♪ Å, mitt hjerte ♪ 85 00:05:43,944 --> 00:05:47,014 ♪ Kjærlighet er blindhet ♪ 86 00:05:47,114 --> 00:05:48,115 ♪ Blindhet ♪ 87 00:05:48,181 --> 00:05:50,350 ♪ Kjærlighet er blindhet ♪ 88 00:05:50,451 --> 00:05:53,687 ♪ Jeg vil ikke se ♪ 89 00:05:53,787 --> 00:05:56,023 ♪ Vil du ikke avslutte natten ♪ 90 00:05:56,156 --> 00:05:58,392 ♪ Rundt meg, ja ♪ 91 00:05:58,526 --> 00:06:00,694 ♪ Å ♪ 92 00:06:00,794 --> 00:06:02,863 ♪ Min kjære ♪ 93 00:06:02,963 --> 00:06:05,399 ♪ Kjærlighet er blindhet ♪ 94 00:06:06,166 --> 00:06:09,937 ♪ Å, kjærlighet er blindhet ♪ 95 00:06:12,640 --> 00:06:16,376 ♪ Åh, blås ut lyset ♪ 96 00:06:16,510 --> 00:06:19,947 ♪ Blindhet ♪ 97 00:06:42,770 --> 00:06:44,672 Faen. 98 00:06:45,506 --> 00:06:47,741 ♪ langsom, uhyggelig musikk ♪ 99 00:06:55,549 --> 00:06:57,050 Jeg så kabelen. Hva skjer? 100 00:06:57,117 --> 00:06:58,418 - Nei. - Fortell meg. 101 00:06:58,519 --> 00:06:59,887 - Ikke nå. - Hun er agenten min. 102 00:06:59,987 --> 00:07:01,589 Jeg sa nei. 103 00:07:01,689 --> 00:07:04,291 Å, men Craig kan orientere? Dette er tull. 104 00:07:04,391 --> 00:07:05,693 Craig er på skrivebordet i Iran. 105 00:07:05,793 --> 00:07:07,294 Og nei, han vet ikke hele bildet. 106 00:07:07,427 --> 00:07:08,596 Gremlin er i en celle. 107 00:07:08,696 --> 00:07:10,464 Jeg kan ikke bare sitte ved pulten min gjør ingenting. 108 00:07:10,564 --> 00:07:12,666 Jeg kjenner følelsen, stol på meg. 109 00:07:12,766 --> 00:07:15,503 Lytte. 110 00:07:15,603 --> 00:07:18,839 Jeg har en teori... involverer Martian. 111 00:07:18,939 --> 00:07:21,909 Det er definitivt ikke tiden å lufte kjæledyrteorier. 112 00:07:22,009 --> 00:07:24,111 Henry, tiden er nå. Hvis vi begge tror at han-- 113 00:07:24,211 --> 00:07:27,948 Jeg gir deg råd. Ikke gjør det identifisere deg selv, selv for meg. 114 00:07:28,081 --> 00:07:30,718 Hvis du tar feil, du hoppet for tidlig. 115 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 Hvis du har rett, du blir et mål. 116 00:07:33,286 --> 00:07:34,955 Og det er ikke bare karrierer som vil ta slutt. 117 00:07:35,088 --> 00:07:37,791 - Du gjør ett feiltrinn-- - Ville vi vært i fare? 118 00:07:37,891 --> 00:07:39,793 Du jakter på et rovdyr. 119 00:07:40,628 --> 00:07:42,530 Gå glipp av drepeskuddet, 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,131 det kommer for deg. 121 00:07:45,265 --> 00:07:47,935 Og jeg trodde vi var jævla dette opp da jeg kom på flyet. 122 00:07:48,001 --> 00:07:50,170 Vi kom bak åtteballen i Bahrain, 123 00:07:50,270 --> 00:07:51,805 så dette er bare en konsekvens. 124 00:07:51,905 --> 00:07:55,008 Noen på denne stasjonen har solgt produktet ditt til kineserne. 125 00:07:55,108 --> 00:07:56,476 Det vet vi ikke. 126 00:07:56,577 --> 00:07:59,947 Trenger vi å rydde huset å utelukke den muligheten? 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,414 – Ja, selvfølgelig gjør vi det. - Faen mulighet. 128 00:08:01,515 --> 00:08:03,183 Jeg har sett bevisene. Dette er et faktum. 129 00:08:03,316 --> 00:08:04,718 Bevis? Hvilke bevis har du sett? 130 00:08:04,818 --> 00:08:06,654 Britisk avlytting. 131 00:08:07,420 --> 00:08:11,458 Gremlins feltrapporter lekket til en kinesisk eiendel. 132 00:08:11,559 --> 00:08:13,694 Hvor hørte du det? 133 00:08:15,428 --> 00:08:18,031 Vis SIS-sjefen inn. 134 00:08:23,036 --> 00:08:24,404 Morgen, Jim. 135 00:08:24,504 --> 00:08:27,775 Skulle ønske jeg var her under lykkeligere omstendigheter. 136 00:08:28,976 --> 00:08:31,278 – Er dette et bakholdsangrep? – Langt ifra. 137 00:08:31,378 --> 00:08:33,614 Du er under angrep, men jeg er avlastningskolonnen. 138 00:08:33,681 --> 00:08:37,117 Eller kavaleriet, som du liker å si. 139 00:08:37,184 --> 00:08:39,019 James, fortell Jim det du fortalte meg i morges. 140 00:08:39,152 --> 00:08:42,923 Vår GCHQ har en SIGINT-avskjæring som viser 141 00:08:43,023 --> 00:08:46,126 at Gremlins rapporter ble overført til kineserne 142 00:08:46,193 --> 00:08:48,629 av en senioroffiser på denne stasjonen. 143 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 Bullshit. 144 00:08:51,632 --> 00:08:55,102 Det håpet vi absolutt. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,872 Jeg ba faktisk. 146 00:08:58,972 --> 00:09:01,174 ♪ spent musikk ♪ 147 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 Har du et navn til meg? 148 00:09:58,866 --> 00:10:01,001 Faen av. 149 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 Britiske bevis er klare. 150 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Se, 151 00:10:09,609 --> 00:10:11,912 jeg vet... Jeg vet at dette er vanskelig, men... 152 00:10:11,979 --> 00:10:16,083 hvis den personen satte en agent i felt i fare, 153 00:10:16,149 --> 00:10:17,951 Jeg vil ha dem brent på bålet. 154 00:10:18,051 --> 00:10:21,554 Hvis dette er ekte, så gjør jeg det også. 155 00:10:29,562 --> 00:10:31,965 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 156 00:11:33,961 --> 00:11:35,896 Vi må få dette ovenpå. 157 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 Hvor mye vet Washington 158 00:11:37,831 --> 00:11:39,366 om at vi vasker hus? 159 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 Ikke noe. 160 00:11:40,868 --> 00:11:42,035 De er politikere. 161 00:11:42,169 --> 00:11:43,737 De vil ha løsninger, ikke problemer. 162 00:11:43,871 --> 00:11:46,373 Ja. Vel, la oss holde det slik. 163 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Teheran? 164 00:11:49,476 --> 00:11:52,780 Det er i morgenpakken, så han har nok ikke lest den. 165 00:11:54,147 --> 00:11:56,016 Stol på meg. Han har lest den. 166 00:11:56,116 --> 00:11:58,218 Viking var et kategori 1-mål. 167 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Hvorfor puster han fortsatt? 168 00:11:59,887 --> 00:12:03,056 Det ble gjort et forsøk, sir, men vi har å gjøre med 169 00:12:03,156 --> 00:12:06,226 en mer avansert kontraintel oppsett enn vi forventet. 170 00:12:06,326 --> 00:12:07,494 Agenten som mistet et bein? 171 00:12:07,560 --> 00:12:09,462 Ja, sir. 172 00:12:09,562 --> 00:12:12,565 Og i morges, JSOC mistet ytterligere to operatører. 173 00:12:12,665 --> 00:12:15,135 - Gode menn. - Bør jeg være bekymret 174 00:12:15,235 --> 00:12:16,636 identitetene deres kan brukes 175 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 for å skape ytterligere falske flagg-angrep? 176 00:12:18,171 --> 00:12:19,873 Vi må anta 177 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 at dette var begynnelsen av en kampanje, ja. 178 00:12:22,509 --> 00:12:23,944 Den afrikanske union møtes om en uke 179 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 for å diskutere sjeldne jordmetaller. 180 00:12:25,612 --> 00:12:27,580 Hvis Viking angriper det 181 00:12:27,714 --> 00:12:29,516 og får det til å se ut som vi gjorde det-- 182 00:12:29,582 --> 00:12:32,085 Ok, så, hva er skuespillet? 183 00:12:32,185 --> 00:12:35,222 Vi har en andre sikring tent. 184 00:12:35,322 --> 00:12:37,224 - Tidslinje? - Øh, følsom. 185 00:12:37,290 --> 00:12:38,758 - Spørsmål om dager. - Pass på. 186 00:12:38,859 --> 00:12:42,129 Det hvite hus er på ræva på denne. 187 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 - Hva skjer? - Vi har et problem. 188 00:12:45,265 --> 00:12:47,767 La meg gjette. Nils har googlet. 189 00:12:47,868 --> 00:12:49,402 Ja. Vår eiendel har vært 190 00:12:49,469 --> 00:12:51,704 på en "slegge henrettelse" dypdykk. 191 00:12:51,805 --> 00:12:53,273 Hva er panikknivået hans? 192 00:12:53,373 --> 00:12:54,774 Han tømte brukskontoen sin. 193 00:12:54,908 --> 00:12:56,709 Søker for tiden flyselskapets nettsteder. 194 00:12:56,810 --> 00:12:59,079 Flyreiser til Costa Rica, Venezuela. 195 00:12:59,146 --> 00:13:01,614 Kanskje han planlegger å belønne seg selv etter oppdraget. 196 00:13:01,714 --> 00:13:03,150 Litt kvalitet "ham" tid. 197 00:13:03,250 --> 00:13:04,617 De Bruyne chartret et privat jetfly 198 00:13:04,717 --> 00:13:06,954 fra Antwerpen til Afrika i overmorgen. 199 00:13:07,087 --> 00:13:08,555 Hvis ikke Nils får på det flyet, 200 00:13:08,655 --> 00:13:09,990 - Vi er knullet. - Alt er på plass. 201 00:13:10,090 --> 00:13:11,624 Han har akkurat å holde skiten sin sammen 202 00:13:11,724 --> 00:13:13,493 - lenge nok til å gå ombord på et fly. – Bør du ringe ham? 203 00:13:13,626 --> 00:13:15,228 Ikke klem. 204 00:13:15,328 --> 00:13:17,730 Når en eiendel blir skremt, de er som en våt såpe. 205 00:13:17,797 --> 00:13:19,732 Vi kan ikke bare vente for at han skal løpe. 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,268 Lukk OTG-overvåking. 207 00:13:21,334 --> 00:13:23,570 Få besteforeldre på ham, den som er nærmest. 208 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Hvis han gjør et grep, 209 00:13:25,438 --> 00:13:27,841 stående ordre er å låse ham inne. 210 00:13:33,580 --> 00:13:35,215 Gå. 211 00:13:44,124 --> 00:13:46,960 Hvis du tror din stillhet kommuniserer ikke, 212 00:13:47,027 --> 00:13:48,428 du tar feil. 213 00:13:48,528 --> 00:13:50,430 Det kroppsspråket skriker noe er galt. 214 00:13:50,530 --> 00:13:52,232 Hva er det? 215 00:13:56,769 --> 00:14:01,308 Denne spesielle etterforskningen du og Henry gjør det. 216 00:14:01,374 --> 00:14:03,410 Ja? 217 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 Hvor nær er du et navn? 218 00:14:04,945 --> 00:14:08,248 Tror du ikke du ville vite om vi hadde det? 219 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 Det er en... en prosess. 220 00:14:15,688 --> 00:14:17,124 Vi gjør fremskritt. 221 00:14:17,224 --> 00:14:21,528 Det er mer eliminering heller enn identifikasjon. 222 00:14:21,628 --> 00:14:23,130 Greit, så ingenting avgjørende? 223 00:14:23,230 --> 00:14:24,431 Ikke ennå. 224 00:14:24,531 --> 00:14:26,766 - Men-- - Men hva? 225 00:14:29,236 --> 00:14:31,638 Som jeg nevnte i min rapport til deg, jeg... 226 00:14:32,572 --> 00:14:36,476 ...jeg får inntrykk av at Henry deler ikke alt. 227 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Jeg... forestille meg 228 00:14:38,178 --> 00:14:42,249 han vil være forsiktig før du anklager noen. 229 00:14:42,382 --> 00:14:44,317 Metodene hans har blitt stilt spørsmål ved i fortiden. det er-- 230 00:14:44,417 --> 00:14:46,886 - Hemmelighetsfull? - Vel, vi er alt det her, 231 00:14:46,987 --> 00:14:48,655 er vi ikke det? 232 00:14:52,325 --> 00:14:54,962 Ja. 233 00:14:55,062 --> 00:14:56,663 Takk. Det var alt jeg ville vite. 234 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 Hva har du? 235 00:15:06,473 --> 00:15:07,941 Jeg klarte det gjennom krypteringen 236 00:15:08,075 --> 00:15:10,543 på feltklonen av den bærbare SIS-en. 237 00:15:12,045 --> 00:15:14,381 Kan du bekrefte hvem tilhører den? 238 00:15:16,349 --> 00:15:20,287 Detaljer om tilnærmingen til Hassan Zamani i Bahrain. 239 00:15:20,387 --> 00:15:22,255 Britisk rapport antyder Zamani bli kontaktet 240 00:15:22,355 --> 00:15:24,557 "med høy status internasjonal posisjon 241 00:15:24,657 --> 00:15:26,593 i energisektoren." 242 00:15:26,693 --> 00:15:28,828 Det er Gremlins rapport. 243 00:15:28,928 --> 00:15:30,563 Er du sikker på at det stemmer? 244 00:15:30,630 --> 00:15:33,500 Det er ikke bare en kamp. Det er 100%. 245 00:15:35,235 --> 00:15:37,770 Noen i denne bygningen, med tilgang til Gremlins rapport, 246 00:15:37,904 --> 00:15:39,973 ga den til britene. 247 00:15:40,073 --> 00:15:41,808 Og det er et annet dokument. 248 00:15:43,977 --> 00:15:46,346 – Det er ord mot ord. - Sendte hun det til noen? 249 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Denne mannen. 250 00:15:49,416 --> 00:15:52,986 Li Wenyin. kinesisk delegat på konferansen. 251 00:15:57,324 --> 00:15:59,059 Jeg har aldri sett dette. 252 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Jeg skulle ønske jeg kunne si det samme. 253 00:16:07,967 --> 00:16:10,037 ♪ dramatisk musikk ♪ 254 00:16:26,519 --> 00:16:28,321 Har vi et møte? 255 00:16:29,189 --> 00:16:31,791 Ja, det tror jeg vi gjør. 256 00:16:32,792 --> 00:16:35,428 jeg, eh... 257 00:16:35,528 --> 00:16:38,231 Jeg vet du ba meg trekke meg. 258 00:16:39,266 --> 00:16:40,933 Men magen min sa nei. 259 00:16:41,034 --> 00:16:43,203 Og det var rett. 260 00:16:49,409 --> 00:16:51,344 Det er, eh... 261 00:16:51,444 --> 00:16:53,646 det er Martian. 262 00:16:55,682 --> 00:16:57,284 Selger produkt gjennom en bakdør 263 00:16:57,350 --> 00:17:00,220 til en useriøs celle borte hos britene. 264 00:17:00,353 --> 00:17:03,190 En dårlig boks i Kina-pulten deres. 265 00:17:05,558 --> 00:17:07,227 Ok. 266 00:17:08,695 --> 00:17:12,965 Så i interessen å la ingen stein stå uvendt, 267 00:17:13,032 --> 00:17:17,804 hvorfor i all verden ville Martian gjøre det? 268 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 For å sikre Sami Zahirs løslatelse. 269 00:17:20,173 --> 00:17:22,509 ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 270 00:17:22,609 --> 00:17:24,744 Henry-- 271 00:17:24,877 --> 00:17:27,847 Britisk etterretning har alltid vært det Sveitsisk ost. Du vet dette. 272 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 Russerne hadde Anthony Blunt i Buckingham Palace 273 00:17:29,749 --> 00:17:31,751 spise lunsj med dronningen en gang i uken 274 00:17:31,851 --> 00:17:33,253 rett gjennom hele den kalde krigen. 275 00:17:33,353 --> 00:17:34,387 Hvorfor kom du ikke til meg tidligere? 276 00:17:34,487 --> 00:17:35,655 Se, jeg vil ikke gå etter 277 00:17:35,722 --> 00:17:37,457 en av våre egne noe mer enn du gjør. 278 00:17:42,329 --> 00:17:44,030 Slipp handlingen. 279 00:17:44,931 --> 00:17:45,932 Hva? 280 00:17:46,065 --> 00:17:48,235 Spillet er over, Henry. 281 00:17:48,335 --> 00:17:50,069 Hva snakker du om? 282 00:17:51,371 --> 00:17:52,705 Hva faen er dette? 283 00:17:52,805 --> 00:17:55,908 Mr. Ogletree, vi arresterer deg for å konspirere 284 00:17:56,008 --> 00:17:58,445 å samle og levere nasjonal forsvarsinformasjon. 285 00:17:58,578 --> 00:18:00,079 Det er Richardson. 286 00:18:00,180 --> 00:18:02,182 Å, ja. Ja. 287 00:18:02,282 --> 00:18:05,318 Sjef for britisk etterretning er en dobbeltagent. 288 00:18:05,418 --> 00:18:09,222 - Jim, se på meg. - Hva ser jeg på, Henry? 289 00:18:09,289 --> 00:18:10,190 Hva er du? 290 00:18:10,257 --> 00:18:12,058 Din jævla stedfortreder! 291 00:18:16,629 --> 00:18:18,064 I påvente av etterforskning, 292 00:18:18,165 --> 00:18:20,700 du er nå under varetektsbeskyttelse. 293 00:18:22,369 --> 00:18:24,237 Jeg beklager. 294 00:18:24,337 --> 00:18:26,273 Det er ute av hendene mine. Ta ham. 295 00:18:26,406 --> 00:18:29,642 ♪ spent musikk ♪ 296 00:18:44,957 --> 00:18:46,293 Henry, hva skjer? 297 00:18:46,393 --> 00:18:47,927 Hold deg tilbake, frue. 298 00:18:48,761 --> 00:18:50,630 Hva skjer? 299 00:18:50,730 --> 00:18:53,933 Pass på at alle papirene på skrivebordet mitt, gå inn i safen min. 300 00:18:54,000 --> 00:18:56,169 Gud bevare ditt folk. 301 00:18:57,504 --> 00:18:59,406 ♪ fartsfylt, dramatisk musikk ♪ 302 00:19:07,314 --> 00:19:09,081 - Hva skjer? - Hold kjeft og hør. 303 00:19:09,182 --> 00:19:12,252 Vi må inn hos Henry kontoret nå før de forsegler det. 304 00:19:12,352 --> 00:19:13,486 Gå. 305 00:19:16,155 --> 00:19:18,858 - Hvor er safen hans? - Jeg har ikke koden. 306 00:19:19,626 --> 00:19:21,328 Spasi, Gospodi, lyudi Tvoya. 307 00:19:21,428 --> 00:19:23,463 - Hva? - "Gud bevare ditt folk." 308 00:19:23,563 --> 00:19:24,864 Tsjaikovskij. 309 00:19:24,997 --> 00:19:26,165 Det er den russisk-ortodokse sangen 310 00:19:26,299 --> 00:19:28,067 ved starten av 1812-ouverturen. 311 00:19:29,135 --> 00:19:31,238 Hvordan i helvete visste du det? 312 00:19:31,338 --> 00:19:32,972 Henry trente meg. 313 00:19:33,039 --> 00:19:36,108 I Sleep Deprivation spilte han den i 72 timer, fullt volum. 314 00:19:36,209 --> 00:19:38,245 Det glemmer du ikke. 315 00:19:38,345 --> 00:19:41,214 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 316 00:19:59,799 --> 00:20:02,335 - Hva skjer? - Det er Henry. 317 00:20:03,603 --> 00:20:06,973 Kontoret hans er ryddet. Han har blitt varetektsfengslet. 318 00:20:07,039 --> 00:20:09,376 ♪ spent, spennende musikk ♪ 319 00:20:11,911 --> 00:20:14,647 Ja. 320 00:20:14,714 --> 00:20:16,749 Jeg hørte nettopp. 321 00:20:17,884 --> 00:20:20,119 Henry er grunnen Bahrain dro sørover. 322 00:20:20,219 --> 00:20:21,554 Det er sannsynligvis derfor han var så ivrig 323 00:20:21,688 --> 00:20:23,390 å gå ut dit personlig for å rydde opp. 324 00:20:23,490 --> 00:20:24,791 Hvem er kilden? 325 00:20:24,891 --> 00:20:27,394 Se, jeg vet dette kommer til å påvirke deg. 326 00:20:27,527 --> 00:20:29,195 Det har truffet oss alle her også 327 00:20:29,262 --> 00:20:31,698 men det kan den ikke påvirke oppdraget. 328 00:20:31,798 --> 00:20:34,501 Langley har oss under et mikroskop her. 329 00:20:34,601 --> 00:20:37,670 Det har blitt en spillbrikke for Oval Office. 330 00:20:37,770 --> 00:20:39,472 Jeg kjøper den ikke. 331 00:20:41,841 --> 00:20:45,177 Henry var villig til å kaste deg under bussen for å redde huden hans. 332 00:20:45,244 --> 00:20:48,147 Han kom til meg med hodebunnen i hånden. 333 00:20:54,186 --> 00:20:55,054 Var det britene? 334 00:20:55,121 --> 00:20:56,956 Jeg kan ikke bekrefte eller avkrefte, 335 00:20:57,089 --> 00:21:00,460 men vår D/CIA og den britiske "C" 336 00:21:00,560 --> 00:21:02,929 er på Center Court 337 00:21:03,029 --> 00:21:06,032 ser på Djokovic-kampen sammen. 338 00:21:08,668 --> 00:21:12,071 Dette vil ikke påvirke oppdraget. Du har mitt ord. 339 00:21:27,854 --> 00:21:30,323 Yahtzee. 340 00:21:41,267 --> 00:21:42,802 Shit. 341 00:21:55,247 --> 00:21:56,816 Nils. Har du det bra? 342 00:21:56,916 --> 00:21:59,285 Meg? Jeg er kjempebra. Jeg er suveren. 343 00:21:59,386 --> 00:22:01,020 Jeg er-jeg er kjempebra. 344 00:22:01,153 --> 00:22:02,489 Jeg ba deg bruke denne telefonen 345 00:22:02,589 --> 00:22:04,256 bare hvis det var en nødsituasjon. 346 00:22:04,323 --> 00:22:06,659 Jeg har en. Jeg gjør det ikke. 347 00:22:06,759 --> 00:22:09,028 - Jeg klarer det ikke. - Nils... 348 00:22:09,161 --> 00:22:11,297 Jeg vil ikke gjøre det. 349 00:22:11,364 --> 00:22:12,832 Få besteforeldrene der oppe akkurat nå. 350 00:22:12,965 --> 00:22:14,967 Denne dritten i ferd med å fly coop. 351 00:22:15,034 --> 00:22:16,603 Vi diskuterte dette, Nils. 352 00:22:16,703 --> 00:22:19,972 Vi diskuterte konsekvensene hvis du bestemte deg for ikke å samarbeide. 353 00:22:20,072 --> 00:22:21,107 Du og jeg inngikk en avtale. 354 00:22:21,173 --> 00:22:22,775 Se, mann, jeg gjorde det du ba om. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,378 Jeg ventet på pakken. Jeg åpner denne boksen 356 00:22:25,512 --> 00:22:26,846 og så hva som er inni. 357 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 Klokker. 358 00:22:28,381 --> 00:22:31,183 Tre dykkeklokker gravert med Valhallas insignier. 359 00:22:31,317 --> 00:22:33,119 - De er gaver. - Jeg er ikke dum. 360 00:22:33,185 --> 00:22:34,687 "Sørg for at den ene 361 00:22:34,787 --> 00:22:38,024 med den svarte prikken går til en fyr de kaller Viking"? 362 00:22:38,124 --> 00:22:40,693 Dere setter inn GPS eller noe dritt, send inn en drone. 363 00:22:40,827 --> 00:22:43,863 Nils, det er ingen GPS i noen av klokkene. 364 00:22:43,996 --> 00:22:44,897 Det garanterer jeg. 365 00:22:45,031 --> 00:22:46,666 Jeg tuller ikke med disse gutta! 366 00:22:46,766 --> 00:22:48,868 Det er ingen GPS-tracker 367 00:22:48,968 --> 00:22:52,204 i vakt for Viking. Det er en bombe. 368 00:22:53,372 --> 00:22:54,373 En bombe? 369 00:22:54,474 --> 00:22:55,442 Du vil være langt nok unna 370 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 lenge før den detoneres. 371 00:22:56,643 --> 00:22:57,410 Er du gal? 372 00:22:57,544 --> 00:22:58,711 Du vil at jeg skal mule 373 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 en jævla bombe til en massemorder? 374 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 - Ja. - En bombe?! 375 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 Ja, og jeg kan detonere den akkurat nå 376 00:23:03,750 --> 00:23:05,752 og send inn en gjeng med gutter for å få det til å se ut som en gasslekkasje, 377 00:23:05,852 --> 00:23:07,554 så hold kjeft og hør på meg. 378 00:23:07,654 --> 00:23:10,657 Flyet ditt går ikke for de neste 37 timene, 379 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 så jeg vil ha deg for å bli der du er. 380 00:23:12,425 --> 00:23:14,894 Ikke forlat leiligheten. Jeg kommer til deg. 381 00:23:15,027 --> 00:23:16,996 Jesus Kristus. 382 00:23:18,531 --> 00:23:20,099 Jeg skal til Antwerpen, sette ham rett. 383 00:23:20,199 --> 00:23:22,502 Ring Tom. Be ham få et pass klart for meg. 384 00:23:22,602 --> 00:23:25,438 Bortsett fra Tom, ingen utenfor dette rommet vet. Har du det? 385 00:23:25,538 --> 00:23:26,706 - Skjønner det. - Ja. 386 00:23:26,773 --> 00:23:28,040 Byrået vasker huset. 387 00:23:28,107 --> 00:23:29,476 Det var derfor Henry ble arrestert. 388 00:23:29,609 --> 00:23:30,977 Så, til vi får det "helt klart", 389 00:23:31,110 --> 00:23:33,379 vi beholder alle operasjonelle detaljer stramme. 390 00:23:33,480 --> 00:23:35,381 - Forstått? - Ja. 391 00:23:35,482 --> 00:23:36,449 Sikker. 392 00:23:36,583 --> 00:23:38,818 ♪ spent musikk ♪ 393 00:23:55,902 --> 00:23:58,104 ♪ urolig musikk ♪ 394 00:24:07,213 --> 00:24:10,249 Jeg løy for deg ved flere anledninger, Poppy. 395 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Lygn holdt meg i live, 396 00:24:12,619 --> 00:24:13,986 men det ble en del av meg. 397 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 Et trykk jeg ikke kunne slå av. 398 00:24:17,256 --> 00:24:19,391 En måte å gjøre meg trygg på. 399 00:24:20,459 --> 00:24:22,328 Jeg løper ikke fra sannheten nå. 400 00:24:25,665 --> 00:24:28,134 Jeg har en sjanse til å bevise meg selv. 401 00:24:28,200 --> 00:24:30,570 For å vise hvor min troskap ligger. 402 00:24:32,839 --> 00:24:35,474 For å gjøre all smerten Jeg har bety noe. 403 00:24:43,650 --> 00:24:46,218 Jeg gjorde det jeg måtte gjøre. 404 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Slik rydder jeg opp. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,196 Slik er det Jeg kommer tilbake til sannheten. 406 00:25:06,505 --> 00:25:08,374 Tom. Er den klar? 407 00:25:08,474 --> 00:25:10,710 Uh... alt klart. Vi er... 408 00:25:10,810 --> 00:25:12,579 godt å gå. 409 00:25:15,314 --> 00:25:17,416 Jeg vet at dette er en hastejobb. 410 00:25:17,516 --> 00:25:19,051 Er det en skjøt? Kan jeg bli stoppet? 411 00:25:19,151 --> 00:25:21,754 Nei, skanningen er ekte. jeg sporet det inn i visumdatasettet 412 00:25:21,854 --> 00:25:24,190 bruker de samme seriene som den siste. 413 00:25:24,290 --> 00:25:25,792 Fint arbeid. 414 00:25:27,560 --> 00:25:29,896 Har noen seriøse ting der inne. 415 00:25:29,996 --> 00:25:32,198 Safen er eksplosjonsfarlig. 416 00:25:32,264 --> 00:25:34,901 Men du lagrer sensitive dokumenter med hva? 417 00:25:35,034 --> 00:25:36,636 Blokk av C-4? 418 00:25:36,736 --> 00:25:38,871 Er det et stativ med detonatorer? 419 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 Uh, ja, det skulle jeg akkurat 420 00:25:41,307 --> 00:25:44,043 skille dem og flytte den for å sikre lagring når du ringer 421 00:25:44,143 --> 00:25:45,578 for passet kom inn. 422 00:25:45,678 --> 00:25:47,113 Tom, dette er ikke det bra nok. Hvis en av disse 423 00:25:47,213 --> 00:25:48,715 spretter av, hvis dette koker, 424 00:25:48,781 --> 00:25:51,350 det er nok dritt der inne å ta ned hele bygget. 425 00:25:51,417 --> 00:25:53,052 Litt overdrivelse. 426 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 Nok til å drepe oss begge. 427 00:25:55,755 --> 00:25:58,524 Jeg ville ikke gjort det med en det i hånden, sir. 428 00:25:58,625 --> 00:26:00,993 - Shit. Du har rett. - Ja. Øh, 429 00:26:01,093 --> 00:26:04,396 la meg kvitte meg med det etter boken. 430 00:26:04,496 --> 00:26:07,199 Sjansen er liten, men etter enhver påvirkning, 431 00:26:07,266 --> 00:26:11,270 det er en liten sjanse de kan bevæpne. 432 00:26:11,370 --> 00:26:13,606 Der var jeg foreleser deg om sikkerhet... 433 00:26:13,706 --> 00:26:17,109 Ja. Vel, tro det eller ei, 434 00:26:17,209 --> 00:26:19,211 Jeg er ganske oppe om helse og sikkerhet 435 00:26:19,278 --> 00:26:22,581 når det gjelder håndtering av eksplosiver. 436 00:26:24,917 --> 00:26:26,352 Alt klart. 437 00:26:29,488 --> 00:26:31,858 Se, jeg beklager. jeg, eh... 438 00:26:34,160 --> 00:26:35,294 Det er mye som skjer. 439 00:26:35,427 --> 00:26:38,164 Ja. Det kan du si igjen, sir. 440 00:26:38,297 --> 00:26:40,499 Henry fikk deg til å se inn i ting for ham, ikke sant? 441 00:26:40,599 --> 00:26:43,169 ♪ spent, spennende musikk ♪ 442 00:26:43,302 --> 00:26:45,104 Jeg-jeg vet ingenting. 443 00:26:45,204 --> 00:26:48,140 Hvis du har informasjon som kan hjelpe til med å rense navnet hans, 444 00:26:48,240 --> 00:26:49,676 du må bruke den. 445 00:26:50,509 --> 00:26:51,911 Er du sikker på det, sir? 446 00:26:51,978 --> 00:26:54,046 Jeg er sikker. 447 00:26:58,751 --> 00:26:59,952 Takk for dette. 448 00:27:16,468 --> 00:27:20,106 Uregistrert, lastet Glock 19, 449 00:27:20,206 --> 00:27:21,908 kilo C-4. 450 00:27:23,342 --> 00:27:25,878 Stasjonssjef autorisasjon. 451 00:27:25,978 --> 00:27:28,681 Sikkerhetsutfordringskode er der inne. 452 00:27:38,891 --> 00:27:40,893 Ha en fin dag, sir. 453 00:27:40,993 --> 00:27:42,862 Du også. 454 00:27:57,509 --> 00:27:58,978 Pappa? 455 00:28:04,550 --> 00:28:06,418 Jeg fikk meldingen din. 456 00:28:14,994 --> 00:28:18,264 ♪ mild musikk ♪ 457 00:28:43,055 --> 00:28:44,456 Nummeret du har slått 458 00:28:44,590 --> 00:28:45,958 er ikke lenger i bruk. 459 00:28:52,531 --> 00:28:55,601 - Hei. - Hei, det er Poppy. 460 00:28:55,701 --> 00:28:59,338 - Du sa jeg kunne ringe. - Er alt i orden? 461 00:28:59,438 --> 00:29:01,640 Um, pappa er borte. 462 00:29:01,774 --> 00:29:03,943 Sa han hvor han skulle? 463 00:29:04,043 --> 00:29:05,411 Nei. 464 00:29:05,511 --> 00:29:08,047 - Hvor er du? - Jeg er hos ham. 465 00:29:08,147 --> 00:29:11,183 Ok, ikke beveg deg. Jeg er på vei. 466 00:29:23,830 --> 00:29:25,564 "Min fantastiske datter. 467 00:29:25,664 --> 00:29:28,467 Jeg måtte dra. Jeg er så lei meg. 468 00:29:28,567 --> 00:29:31,470 Jeg hater å forsvinne. Igjen. 469 00:29:31,603 --> 00:29:35,808 Jeg blir borte en stund. Du vil ikke kunne nå meg. 470 00:29:35,908 --> 00:29:37,009 Ingen vil. 471 00:29:37,109 --> 00:29:39,611 De vil spørre deg om meg. 472 00:29:39,678 --> 00:29:41,413 Fortell dem sannheten. 473 00:29:41,513 --> 00:29:44,884 Hvis de forteller deg at jeg drepte meg selv, hvis de viser deg bevis, 474 00:29:44,984 --> 00:29:46,518 tror ikke det. 475 00:29:46,652 --> 00:29:48,320 Jeg ville aldri gjort det." 476 00:29:53,525 --> 00:29:55,394 For deg. 477 00:30:08,440 --> 00:30:10,276 La oss snakke om barndommen din. 478 00:30:10,376 --> 00:30:13,645 Du ble født den 30 juli 1998 i Sevilla. 479 00:30:13,712 --> 00:30:17,383 Oppvokst i Sanlúcar, Andalucia. Er familien din der? 480 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 - Ja. – Hvor bodde du? 481 00:30:19,685 --> 00:30:21,487 På østsiden, nær Plaza de Toros. 482 00:30:21,553 --> 00:30:23,689 El Pino? Tyrefekterarenaen. 483 00:30:23,789 --> 00:30:27,226 - Kjenner du Sanlúcar? – Har du noen gang vært på tyrefekting? 484 00:30:27,359 --> 00:30:30,396 – Nei, jeg liker dem ikke. – Jeg skulle gjerne sett en. 485 00:30:30,496 --> 00:30:32,064 Jeg elsker ideen at oksen er begge deler 486 00:30:32,198 --> 00:30:34,333 en motstander og en partner. Hmm? 487 00:30:34,433 --> 00:30:37,236 Visste du at vi har dem her i Iran? 488 00:30:37,336 --> 00:30:39,138 - Nei. - Ja. Oppe i nord. 489 00:30:39,238 --> 00:30:41,473 Blant landsbyene. 490 00:30:41,573 --> 00:30:45,477 Men her kjemper oksen en annen okse til døden. 491 00:30:45,544 --> 00:30:46,879 Når du vokser opp rundt det, 492 00:30:46,979 --> 00:30:49,248 du ser hvordan baklengs og det er barbarisk. 493 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Du får ikke den romantiske attraksjonen 494 00:30:51,050 --> 00:30:52,551 det har for utlendinger. 495 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 Høres ut som Iran. 496 00:30:55,221 --> 00:30:56,288 Jeg elsker Iran. 497 00:30:56,388 --> 00:30:57,890 Gjør du det? 498 00:30:57,990 --> 00:30:59,558 Ikke du? 499 00:30:59,658 --> 00:31:02,361 Eh. Min patriotisme er kompleks. 500 00:31:02,461 --> 00:31:05,664 Jeg synes det er lettere å hate min fiende enn å elske mitt hjemland. 501 00:31:05,731 --> 00:31:08,000 Hvor dum tror du jeg er? 502 00:31:08,067 --> 00:31:10,602 Jeg vil ikke snakke stygt om Iran i et avhørsrom. 503 00:31:10,736 --> 00:31:13,940 Det er en dans. Men oksen dør til slutt. 504 00:31:14,040 --> 00:31:15,741 Noen ganger, matadoren dør først. 505 00:31:15,841 --> 00:31:17,676 Sanlúcar, raskt, gaten du vokste opp på. 506 00:31:17,743 --> 00:31:20,012 - Escalera del Pasillo. - Parallelt med Chicuelina. 507 00:31:20,079 --> 00:31:21,280 Vinkelrett, ikke parallell. 508 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 – Går du mye tilbake? - Nei. 509 00:31:22,614 --> 00:31:24,083 - Hvorfor? - Ingen grunn til det. 510 00:31:24,183 --> 00:31:25,451 Du har nær familie i området? 511 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Din mor? Din bestemor? 512 00:31:27,186 --> 00:31:29,288 Min bestemor er død. 513 00:31:29,421 --> 00:31:30,756 Ja, dumme meg. Hehe. 514 00:31:30,889 --> 00:31:32,624 Det er derfor du gikk tilbake til Europa-- for hennes begravelse, 515 00:31:32,724 --> 00:31:34,760 dro til London å gjøre opp hennes eiendom. 516 00:31:34,860 --> 00:31:36,795 Ja. 517 00:31:36,895 --> 00:31:41,133 Var det din mor 518 00:31:41,267 --> 00:31:43,335 eller din bestemor? 519 00:31:46,738 --> 00:31:48,274 Svar meg. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Jeg har aldri møtt bestemoren min. 521 00:31:50,109 --> 00:31:51,110 Det var min mors mor. 522 00:31:51,210 --> 00:31:53,645 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 523 00:31:53,779 --> 00:31:58,150 Jeg har dødsattestene av begge dine bestemødre. 524 00:31:58,284 --> 00:32:01,153 Ingen av dem døde i 2023. 525 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 Så du løy. 526 00:32:04,123 --> 00:32:07,926 Dine kinesiske venner gjorde en feil. 527 00:32:08,027 --> 00:32:11,830 Et sverd glimter i solen, en kappe virvler, 528 00:32:11,964 --> 00:32:15,201 og dødsstøtet nærmer seg. 529 00:32:17,336 --> 00:32:20,172 Jeg spesialiserer meg i avhør av Mossad. 530 00:32:20,306 --> 00:32:23,309 Med dem, brute force er meningsløst. 531 00:32:23,409 --> 00:32:27,546 De har et svar til hvert spørsmål. Som deg. 532 00:32:33,319 --> 00:32:36,655 Min bestemor døde nettopp av kreft. 533 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Dokumentene dine er feil. 534 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 Ring sykehuset. 535 00:32:41,193 --> 00:32:43,329 Det er en klinikk i London. 536 00:32:43,429 --> 00:32:47,033 King's. De vil fortelle deg det. 537 00:32:47,166 --> 00:32:50,736 Du setter stor tillit til din Kinesiske venners evner. 538 00:33:26,105 --> 00:33:27,339 For å oppnå 539 00:33:27,406 --> 00:33:28,607 varige resultater, 540 00:33:28,707 --> 00:33:30,042 det vil kreve mer engasjement 541 00:33:30,142 --> 00:33:31,577 og samarbeid med denne prosessen. 542 00:33:31,677 --> 00:33:32,711 Faktisk 543 00:33:32,811 --> 00:33:33,779 Jeg føler meg mye bedre. 544 00:33:33,879 --> 00:33:35,114 Ganske så god som ny. 545 00:33:35,214 --> 00:33:36,682 Disse tingene tar tid. 546 00:33:36,748 --> 00:33:38,417 Smerte jeg kan leve med. 547 00:33:38,517 --> 00:33:40,319 Det er ikke kortsiktig smerte som er problemet. 548 00:33:40,419 --> 00:33:43,089 Noen handlinger kan føre til til varig uførhet. 549 00:33:43,222 --> 00:33:45,924 ♪ dramatisk musikk ♪ 550 00:33:46,058 --> 00:33:49,228 Jeg må snakke med Bosko. Det haster. 551 00:33:51,063 --> 00:33:53,099 Vel, hvor lenge blir han? 552 00:33:55,167 --> 00:33:56,202 Faen. 553 00:33:56,302 --> 00:33:58,437 Og sannheten i saken er, 554 00:33:58,570 --> 00:34:01,073 vi er her for å gjøre hva som helst vi kan hjelpe. 555 00:34:01,173 --> 00:34:04,443 Til det ønsker vi å tilby en løsning 556 00:34:04,576 --> 00:34:07,113 til rotet i Teheran. 557 00:34:08,914 --> 00:34:12,151 Mannen er Arash Namdar. 558 00:34:12,251 --> 00:34:16,088 En stor finansmann av Quds-styrken. 559 00:34:16,188 --> 00:34:19,691 Han ordner pengestrømmen til Hizbollah i Libanon, 560 00:34:19,758 --> 00:34:21,760 til Hamas i Israel og Gaza, 561 00:34:21,860 --> 00:34:23,795 og til houthiene i Jemen. 562 00:34:23,929 --> 00:34:26,265 Han ble arrestert for penger anklager om hvitvasking i juni, 563 00:34:26,365 --> 00:34:27,633 passerer gjennom Heathrow. 564 00:34:27,733 --> 00:34:28,967 Vi har ham. 565 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Iranerne vil ha ham tilbake. 566 00:34:31,537 --> 00:34:33,539 Vi kunne slippe ham til det spanske, 567 00:34:33,605 --> 00:34:36,508 og de kunne tilby en handel. 568 00:34:36,608 --> 00:34:38,544 Iranerne vil ta det. 569 00:34:38,610 --> 00:34:40,979 Du vil ikke ha noe engasjement. 570 00:34:41,747 --> 00:34:45,417 Så du lar oss få det? 571 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 Hva er det for deg? 572 00:34:49,221 --> 00:34:52,691 Gest av velvilje i starten av et nytt regime. 573 00:34:52,791 --> 00:34:58,096 Et tegn på min hensikt fremtidig nært samarbeid. 574 00:35:03,469 --> 00:35:06,037 Vel, vi er, eh, vi er takknemlige overfor SIS 575 00:35:06,138 --> 00:35:08,440 og den britiske regjeringen for 576 00:35:08,507 --> 00:35:12,844 denne gesten av tverretatlig samarbeid. 577 00:35:20,252 --> 00:35:24,022 Sir, jeg har noe du trenger å se. Som, nå. 578 00:35:25,291 --> 00:35:26,792 Ok, kom. 579 00:35:26,892 --> 00:35:29,295 SIGINT kjørte analyser på opptakene fra rommet 580 00:35:29,395 --> 00:35:30,996 der Martian hadde sin fysio. 581 00:35:31,096 --> 00:35:32,864 De ble referert mot opptaket 582 00:35:32,998 --> 00:35:35,467 Gremlin laget av kontakten i Bahrain. 583 00:35:35,567 --> 00:35:37,002 Det er samme person, 584 00:35:37,135 --> 00:35:40,172 og hun jobber for SIS på Kina-pulten under Richardson. 585 00:35:40,306 --> 00:35:42,941 Kvinnen som satt akkurat her, for to minutter siden? 586 00:35:43,008 --> 00:35:45,777 Ja, hun er hvordan han flyttet informasjon til SIS. 587 00:35:46,612 --> 00:35:49,848 Henry hadde hele bildet. Det er alt her. 588 00:35:49,948 --> 00:35:52,718 Det er derfor Martian dyttet meg av Gremlin. 589 00:35:52,851 --> 00:35:56,021 Jeg trodde det var personlig. Det var jævla taktisk. 590 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 Han ville ikke at jeg så på. 591 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Du er klar over Henry kunne ha plantet alt dette. 592 00:35:59,858 --> 00:36:01,293 Det meste av dette er 593 00:36:01,393 --> 00:36:03,629 samme bevis som Britene ga oss, vet du, 594 00:36:03,695 --> 00:36:05,731 bare pekte andre veien. 595 00:36:05,864 --> 00:36:10,035 Ikke nå. Nei. Nei, gå bort. Ikke nå. 596 00:36:11,136 --> 00:36:12,304 Ikke nå! 597 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 - Jeg sa ikke nå, for helvete. - Sir, ja, nå. 598 00:36:13,705 --> 00:36:15,874 Jeg har et problem. 599 00:36:15,974 --> 00:36:17,042 Hvordan skjedde det? 600 00:36:17,142 --> 00:36:18,377 Jeg tror han må ha det distraherte meg. 601 00:36:18,477 --> 00:36:20,412 - Ja, å, tror du? - Jeg beklager, sir. 602 00:36:20,546 --> 00:36:22,080 Hvorfor ble det ikke sikret? 603 00:36:22,214 --> 00:36:23,749 Det var det. Den lå i safen. Han lurte meg til å åpne den. 604 00:36:23,882 --> 00:36:25,917 - Lurte deg? – Hva tok han egentlig? 605 00:36:26,017 --> 00:36:29,020 Åh, EPX-2R. Det er et plasteksplosiv. 606 00:36:29,087 --> 00:36:32,791 - Hvor mye? – Omtrent? Øh, kilo. 607 00:36:32,891 --> 00:36:36,328 En jævla kilo? Er du... 608 00:36:37,229 --> 00:36:38,497 Greit. 609 00:36:38,564 --> 00:36:42,167 Du forteller meg det du lar Martian forsvinne nedover 610 00:36:42,234 --> 00:36:45,904 med svart pass og en jævla kilo eksplosiver? 611 00:36:46,004 --> 00:36:48,240 Og en lastet uregistrert skytevåpen. 612 00:36:48,340 --> 00:36:50,609 Serienumre arkivert, rifling kjeder seg, 613 00:36:50,709 --> 00:36:53,279 usporbar, også sikret i safen. 614 00:36:53,412 --> 00:36:55,881 Ikke lenger. 615 00:36:58,417 --> 00:37:00,252 Hva vil du? 616 00:37:01,687 --> 00:37:03,355 Du må se dette, sir. 617 00:37:06,091 --> 00:37:08,960 Ja, få meg Rick, indre sikkerhet. 618 00:37:10,962 --> 00:37:13,031 Så hva? Hva er dette? Dette er mer for meg å se. 619 00:37:13,131 --> 00:37:14,800 Det fant vi i Martians leilighet. 620 00:37:19,405 --> 00:37:20,972 Ok. 621 00:37:22,741 --> 00:37:24,476 Det utgjør beløp til en signert tilståelse. 622 00:37:32,117 --> 00:37:33,652 Takk. 623 00:37:47,966 --> 00:37:50,235 ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 624 00:37:55,407 --> 00:37:56,975 Hvor er han? Hvor er Martian? 625 00:37:57,075 --> 00:37:57,976 Han er ikke her. 626 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Er han ikke her? Ok. 627 00:38:35,847 --> 00:38:38,484 Jesus, faen! 628 00:38:39,685 --> 00:38:41,453 Hvis du ville ha en ansikt til ansikt... 629 00:38:42,921 --> 00:38:46,992 Se, hvis dette handler om Henry, jeg har gjort deg en tjeneste. 630 00:38:47,058 --> 00:38:49,761 Han var i ferd med å bringe en dumper med dritt 631 00:38:49,861 --> 00:38:51,062 ned på oss, og du vet det. 632 00:38:51,162 --> 00:38:54,400 Jeg reddet huden din. Du er velkommen. 633 00:38:54,533 --> 00:38:58,136 Jeg solgte til deg, til cellen din. 634 00:38:58,236 --> 00:39:01,072 Hvis jeg hadde visst at den fløy ut bakdøren til kineserne, 635 00:39:01,172 --> 00:39:02,708 Jeg ville aldri vært enig. 636 00:39:02,808 --> 00:39:05,977 Kjære, den patriotiske forræderen. 637 00:39:06,077 --> 00:39:08,747 Bare vi begge vet det er bollocks. 638 00:39:08,847 --> 00:39:10,749 Fordi du ikke var enig, du ba. 639 00:39:10,849 --> 00:39:13,251 tryglet meg. 640 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 Og det fungerte, for oss begge. 641 00:39:16,087 --> 00:39:19,858 Hvor lang tid har du brukt formannens renminbi? 642 00:39:19,925 --> 00:39:23,194 Siden college? Når du var postet til Hong Kong? 643 00:39:23,995 --> 00:39:26,231 Jeg begynner å skjønne din meteoriske stigning 644 00:39:26,364 --> 00:39:29,000 gjennom Asia-pulten hadde ingenting med talent å gjøre. 645 00:39:29,067 --> 00:39:33,739 Bare ett talent betyr noe i det vi gjør, overlevelse. 646 00:39:35,874 --> 00:39:37,776 Trekk over. 647 00:39:52,591 --> 00:39:55,326 Se. Jeg er "C" nå. 648 00:39:55,427 --> 00:39:59,865 Jeg er den jævla sjefen for SIS. Vi er begge skapt for livet. 649 00:39:59,931 --> 00:40:01,767 Så slutt å vinke med den jævla... 650 00:40:16,281 --> 00:40:18,917 ♪ spent musikk ♪ 651 00:40:22,253 --> 00:40:23,655 Unnskyld meg, sir. 652 00:40:23,789 --> 00:40:26,958 Han sluttet å bevege seg. De er to minutter ute. 653 00:40:27,092 --> 00:40:29,628 Sikre omkretsen. 654 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Klar. 655 00:40:41,907 --> 00:40:44,175 Mål ikke her. 656 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Ser du det jeg ser? 657 00:40:51,049 --> 00:40:53,885 Han tørket telefonen. 658 00:40:53,985 --> 00:40:55,787 Finn ham. 659 00:40:56,855 --> 00:40:58,724 Jeg vet hvor han vil dra. 660 00:41:05,797 --> 00:41:07,999 ♪ dramatisk musikk ♪ 661 00:42:09,327 --> 00:42:11,096 Nei. 662 00:42:21,006 --> 00:42:23,241 ♪ dyster musikk ♪ 663 00:43:18,229 --> 00:43:20,498 ♪ spenningsfull musikk ♪